Россияне забыли 40 тысяч слов из словаря Даля. Но "порно", "двач" и "банить" еще помнят

16:51 29.11.2016 Культура 1662 просмотров
Фото: архив СургутИнформ-ТВ
Россияне забыли 40 тысяч слов из словаря Даля. Но "порно", "двач" и "банить" еще помнят

    Около 40 тысяч слов из «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля можно считать полностью вышедшими из употребления, показало исследование, проведенное сотрудниками компании «Яндекс». Они проанализировали запросы в поисковой системе, «Национальном корпусе русского языка» (электронное собрание текстов 20 и 21 века, адаптированных для поиска) и сопоставили со словами, которые, согласно словарю Даля, были в ходу полтора века назад, пишет newsru.com.

    В течение года пользователи искали значения 750 тысяч слов из национального корпуса и около 160 тысяч слов из словаря Даля. При этом 18% слов, определение которых есть в словаре 150-летней давности, вообще не фигурировали в поисковых запросах. Эти 18%, то есть 40 тысяч слов, и предлагается считать вышедшими из употребления. А слова из словаря Даля, значения которых пользователей все-таки интересовали, вероятно, россияне уже скоро перестанут использовать совсем.

    Как оказалось, на сегодняшний день в «Национальном корпусе русского языка» и словаре Даля совпадает 44% слов, причем примерно 20% из них — омонимы (слова с одинаковым написанием, но разным значением). Так, у Даля слово «порно» имеет значение «крепко», «бойко», «надежно». «Банить» — значит «мыть», слово происходит от слова «баня». «Прикол» — это укрепленный у причала кол, к которому привязывают лодку. «Двач» — предмет, состоящий из двух частей.

Подпишитесь и читайте Новости Сургута в ленте Яндекс.Дзен!
НАВЕРХ