«Хорошее дело так не назовут». Россияне просят Путина переименовать брак в семейный союз

    Жители Красноярска попросили президента страны Владимира Путина запретить использование слова «брак» в качестве синонима словам «семья» и «замужество». Как сообщает newsru.com, главе государства было направлено коллективное письмо.

    Первыми на негативный подтекст слова «брак» обратили внимание две девушки, Альбина и Светлана. Личная жизнь обеих не задалась, их браки закончились разводом. Подозревая, что виной всему тот факт, что слово «брак» настраивает молодоженов на разлад, девушки нашли единомышленников и просят президента заменить «брак» на «семейный союз».

    В отделе ЗАГС Красноярска отмечают, что во время торжественной регистрации слово «брак» и так не используют. Однако оно является юридическим термином, и менять всю законодательную базу нецелесообразно.

    Добавим, что, с точки зрения русского языка, брак как супружество и брак как изъян — это омонимы (то есть, слова, имеющие одинаковое звучание, но разный смысл). В данном случае, у слов даже разная история. Как обозначение семейных отношений слово «брак» произошло от праславянского «брати» и, можно сказать, существует испокон веков. А «браку» как недостатку, изъяну и нарушению всего около 300 лет, и пришло это слово из средненемецкого языка.