В Сургуте детей-мигрантов научат говорить по-русски

    В Сургуте могут появиться специальные центры дополнительного образования, где дети-мигранты будут изучать русский язык. Сотни сургутских школьников сейчас просто не понимают, о чем идет речь на уроках. По официальным данным, в городе обучается порядка тысячи детей-мигрантов. В некоторых школах действуют специальные программы, благодаря которым педагоги все-таки находят общий язык с такими детьми. Но что делать остальным? Этот вопрос обсуждался на городской конференции по вопросам межэтнических и межкультурных отношений в Сургуте.

    В четвертой школе из 700 учеников порядка сотни дети мигрантов. Они владеют русским языком на разном уровне, есть и такие, с которыми педагоги вообще не могут общаться. «К выходу из школы независимо от того, какую подготовку он получил и на каком языке, требования ко всем детям абсолютно одинаковые, это выполнение госстандарта, в этом проблема», — поделилась Заместитель директора школы № 4 Валентина Кондратьева. Речь идет о детях, приехавших из Средней Азии и небольших кавказских поселений. Они либо совсем не понимают преподавателя, либо сначала переводят его слова на родной язык, осмысливают, а потом отвечают на русском. Когда ребенок приходит в школу, мы сразу проверяем уровень знания русского языка, если он языком не владеет, то идет в начальную школу независимо от возраста, продолжила Валентина Кондратьева.

    А детей-мигрантов, которым исполнилось больше 12 лет, в школы, как правило, не берут. Психологи уверяют, обучить их русскому языку на необходимом уровне, да еще занимаясь при этом другими предметами, практически невозможно. Если говорить о взрослых людях, то сейчас они должны пройти курсы и сдать экзамен на знание русского языка. А вот что делать с детьми, пока никто не придумал.

     «Ясно одно, что силами системы образования решить вопрос успешной эффективной социализации детей-мигрантов и их родителей невозможно. Нужна консолидация усилий и общественных организаций, и национальных культурных обществ, и власти. И, конечно, нужно желание самих людей, которые приезжают жить в Россию», — подытожила директор департамента образования администрации Сургута Татьяна Османкина.

    В Москве и Санкт-Петербурге существуют отдельные центры для обучения русскому языку детей. Возможно, такие появятся и в Сургуте. Впрочем, у нас уже несколько лет действует два специальных проекта. Первое направление — подготовка педагогов для работы в таких полиэтнических группах. На специальном курсе педуниверситета обучается 10 учителей. Второе, работа с самими детьми-мигрантами по особым программам.

    Правда, участвуют в этих проектах всего несколько школ Сургута. Остальным, по всей видимости, придется подключаться в ближайшее время. Маловероятно, что поток детей-мигрантов в ближайшие годы иссякнет. По прогнозам, количество таких учеников в школах будет только увеличиваться.