В Сургутском районе несколько иностранцев познают азы русского языка и культуры

    Трудности перевода. В Сургутском районе познают азы русского языка и культуры несколько иностранцев. Они попали в Россию с помощью международного проекта «Диалог». Живут в семьях, ходят в обычные школы.

    Вместо привычных итальянских равиоли 17 летний Фабио Гранато лепит пельмени. Первый получается комом, слишком большим. Но здесь важен не результат, а сам процесс, во время которого Фабио и пытается понять загадочную русскую душу. «Всегда улыбаются, всегда гиперактивны, всегда работают и говорить о проблемах мы можем только дома. Это другой темперамент», — отметил участник проекта «Диалог» Фабио Гранато.

    Фабио один из нескольких иностранцев, которые приехали в Сургутский район жить и учиться. Проект «Диалог», благодаря которому это и стало возможным, предполагает полное погружение в языковую среду. Дети ходят в школу, заводят друзей, проводят время с принявшей их семьей. Проблем хватает — это и пресловутый языковой барьер и стереотипы о медведях на улице и балалайках в каждом доме. Но, как признаётся так называемая «принимающая сторона», опыт как иностранцы, так и местные получают бесценный. «Участвуя в этой программе, я поняла насколько бесценен опыт общения с людьми. Несмотря на то, что все мы говорим на разных языках, живем в разных странах, мы совершенно одинаковые люди. Мы можем общаться даже не зная языка», — поделилась участница проекта «Диалог» Зиля Вильданова.

    Межнациональное общение полностью за свой счет, разве что с расселением помогают. Причем такое погружение в культуру с каждым годом только набирает обороты. Сегодня в проекте «Диалог» зарегистрировано уже 8 стран участниц. «Это межкультурное обучение, которое дает знание, необходимое для того, чтобы человек жил в мире, чтобы он чувствовал себя комфортно в любой незнакомой ему обстановке. Цель программы: понять, преодолеть себя, понять своё место в жизни», — пояснила специалист по программам Межрегионального Благотворительного Общественного Фонда «Интеркультура», Москва, Наталья Захарова.

    Как говорят в таких случаях — результат на лицо! Тот же английский для местных школьников перестал быть просто одним из обязательных предметов, это уже своего рода инструмент общения. «Материального лагерь ничего не принес, только эмоции. Это некий задел на будущее, то что наши российские дети, в частности мы больше за них переживаем, по-другому теперь смотрят на жизнь и они могут прямо сказать,что этому их научил лагерь», — отметила ведущий специалист департамента образования Виктория Автаева.

    Фабио Гранато прожил в Нижнесортымском 3 месяца. Домой итальянец увезет не только повысившийся уровень русского языка, но и частичку русской культуры. «Если бы знали вы, как мне дороги подмосковные вечера», — пропел Фабио.

    Что получит молодежь Сургутского района от реализации международного проекта «Диалог» и есть ли перспективы у молодых людей в провинции? Об этом речь пойдет в программе «За скобками» в среду, 27 ноября, на телеканале С1.

Автор: Ольга Федорова