Иностранцы в Сочи знакомятся с русским бытом: водой лучше не умываться, лифты не работают, траву красят

    Приехавшие на Олимпиаду в Сочи иностранные спортсмены и журналисты уже начинают выкладывать в твиттер фото всего, что их поразило. А удивляет гостей многое из того, на что наши граждане отреагировали бы спокойным «это же Россия». Так, журналисты уже успели ощутить на себе прелести местного ЖКХ, нерабочие лифты и грязную воду, и даже запечатлели анекдотическую ситуацию — покраску травы перед зимней Олимпиадой.

    Большой блок фотографий, вызывающих недоумение, — инструкции в туалетах. Гости гадают, кому может прийти в голову ловить рыбу в унитазе или бросать в сантехнику бумагу.

    Развитие получила и история с «унитазами для двоих» — биатлонист Мартен Фуркад опубликовал в твиттере фото, сделанное, судя по тегу, в прошлом году.

    Стейси Сент-Клер из Tribune написала: «В моем отеле нет воды. Если ее включат, портье говорит: „Не мойте ею лицо, потому что в ней содержится что-то  очень опасное“. Позже вода появилась, но умыться ею журналистка так и не рискнула.

    Как уверяют гости Сочи, в некоторых гостиницах до сих пор идут отделочные работы, лифты еще не ездят, а приезжих вместо портье встречает календарь и портрет Путина.

    Радуют иностранцев и переводы российских табличек и ценников на английский язык. Так, гостям в кафетерии предлагают блюдо «language in the test» — в переводе это обозначает язык (итальянский, французский и любой другой) в тесте (контрольной работе, ЕГЭ). А на автозаправке и вовсе стоит напоминание, которое переводится как «вытащить пушку из танка».

    На фоне всего этого церемония покраски травы зимой, которую запечатлели журналисты Reuters, выглядит как-то  скромно и даже обыденно. Подумаешь, красят, — потемкинские деревни у нас давняя традиция, к приезду Путина вон даже дома в баннеры с нарисованными кошками запечатывали.

Вера Фомина

Фото: newsru.com, znak.com, sochi.lenta.ru