Говорить через игру. В Сургутском районе для мигрантов открыли курсы русского языка

Преодолевая языковой барьер. В Нижнесортымском прошло первое занятие школы русского языка для мигрантов. Специальные курсы организовали для приезжих, которые испытывают трудности в повседневном общении на базе местной школы, где обучаются дети мигрантов. В образовательном учреждении считают, что эксперимент — это польза не только для родителей, но и для учеников.

За партой Мавлуда Курбанова. Из Таджикистана в Сургутский район переехала 4 года назад вместе с тремя детьми и мужем. Сейчас вся семья уже получила российское гражданство. Но вот овладеть русским языком для Мавлуды оказалось сложнее.

— Сейчас немножко хорошо. Ну понимаю. Говорить — немножко плохо, но всё понимаю.

— Как думаете, русский язык кто лучше знает, вы или ваши дети?

— У меня дети хорошо знают старшие. А муж очень хорошо знает.

Ситуация типичная. Приезжим из Средней Азии женщинам не хватает языковой практики. Мужья познают грамматику на работе, дети в детских садах и школах. Хранительницы очага большую часть времени проводят дома, уж так традиционно складывается быт. Поэтому на курсы Русского языка, в основном, заявились женщины.

«Мы не будем учить их грамматике русского языка, ни теории грамматики. Будем добиваться того, чтобы они умели правильно употреблять то или иное грамматическое явление в своей речи. С нашими курсантами будут проводится практические занятия в виде ролевых игр», — рассказывает учитель английского языка МБОУ «Нижнесортымская СОШ», заместитель председателя сургутского таджикского национально-культурного центра «ВАХДАТ» Фатхулло Ёсинжонов.

Разговор в МФЦ, на почте, в поликлинике — стандартные ситуации, которые зачастую становятся проблемой в жизни мигранта. Для Нижнесортымского вопрос больной, именно сюда поток приезжих стабильно высок год от года. Например, в местной школе на 2 тысячи учеников, сейчас обучаются около 900 русских — остальные представители других этносов.

«Субъектом, участником образовательного процесса, являются как учитель, так и ребёнок, так и родитель в равной степени. И если уж мы говорим о языковой адаптации детей, то, я думаю, без языковой адаптации родителей очень сложно будет вести речь», — говорит куратор школы русского языка для мигрантов, учитель МБОУ «Нижнесортымская СОШ» Лилия Черкасова.

Открытие МФЦ для мигрантов, комнаты помощи, а теперь и курсы русского языка. Адаптация приезжих сейчас одна из главных задач для всего Сургутского района. Для нового проекта Нижнесортымскую школу выбрали не случайно.

«Это гражданская инициатива была озвучена на рабочих поездках главы Сургутского района по поселениям нашим. Такая тема озвучивалась дважды. Для того, чтобы понять, в каком поселении Нижнесортымском, Лянторе, Фёдоровском, нами были изучены потребности от населения. Больше всего заявок мы получили от данного поселения», — говорит заместитель начальника управления общественных связей и информационной политики администрации Сургутского района Елена Алфёрова.

Занятия в Нижнесортымском сейчас можно рассматривать как эксперимент. Если будет спрос и результат, этот проект из пилотного станет примером, который распространят на другие поселения, говорят в администрации муниципалитета. В перспективе заложить и финансирование подобных курсов в бюджете Сургутского района.

Максим Щербаков