Переплюнули советскую цензуру. Российский телеканал «запикал» слово в фильме Эльдара Рязанова

    Телеканал ТВЦ подверг цензуре советский фильм «Гараж» Эльдара Рязанова. Премьеру картины, напомним, советский зритель увидел еще в конце 70-х. Как сообщает newsru.com, в эфире канала фильм был показан поздно вечером.

    В одной из сцен звучало предложение расселить «несчастных обезьян» в сибирской тайге, в ответ на это герой Георгия Буркова возмутился: «Что за хреновина? Обезьяны там перемерзнут!». Слово «хреновина» предпочли заменить характерным звуковым сигналом, обозначающим матерное слово.

    Отметим, что, согласно рекомендациям Роскомнадзора, в список запретных слов, за использование которых СМИ могут оштрафовать, это выражение не входит. Матерными ведомство назвало следующие слова: нецензурное обозначение мужского полового органа, нецензурное обозначение женского полового органа, нецензурное обозначение процесса совокупления и нецензурное обозначение женщины распутного поведения, а также все образованные от этих слов языковые единицы. В толковом словаре Ушакова слово «хреновина» в значении «что-нибудь плохое, скверное» отмечено как просторечное или вульгарное.

Вера Фомина