Думает, что на Украине: в Тюмени нашли потерявшуюся бабушку из Молдавии
11:57 26.11.2020
9700 просмотров
Фото: vk.com, Центр помощи «Милосердие» г.Тюмень
— Вы здесь как оказались? В России?
— Кишинев, Молдавия!
— А здесь Тюмень! Дети-то у вас есть?
— …
— Понятно, что ничего непонятно. Нам нужен переводчик с вами, да?
Бабушка совсем не понимает по-русски. Необычную постоялицу в центр «Милосердие» привезли из Ялуторовска. Там ее нашли на улице. Без документов. Специалисты уже несколько дней пытаются установить с потерявшейся иностранкой контакт.
«Я думаю: что она, с Луны прилетела? Если она в России живет, пусть даже другой национальности, они все равно владеют русским языком. А здесь вообще никак!» — делится директор центра помощи «Милосердие» Андрей Якунин.
Специалисты центра «Милосердие» несколько дней искали переводчика. Помог перевести речь бездомной представитель ассоциации молдаван Тюменской области. Выяснилось, что женщине 71 год и ее зовут Евдокия Ковальчук. Муж был трактористом, сама она закончила 4 класса и всю жизнь работала на уборке винограда.
«Как она говорит, что ее забрали цыгане, заставляли попрошайничать, документы уничтожили, так она оказалась на улице», — говорит Андрей Якунин. «Почему-то она считает, что находится на Украине. Случай интересный. Как она пересекла несколько границ, не имея при себе документов? Мы выяснили, что у нее 2 дочери, 1 сын, сейчас будем связываться, устанавливать местонахождение», — рассказала социальный работник центра помощи «Милосердие» Ольга Трепетен.
Сейчас задача специалистов — восстановить документы, найти родственников и отправить путешественницу домой. А пока она, как и все 140 постояльцев, будет жить в социальной гостинице.
— У многих есть родственники: не с Луны же прилетел человек. Но часто выясняется, что они им не нужны…
В такой ситуации оказалась и соседка по комнате Евдокии — бабушка Нина. Родственники не стали ее забирать домой после того, как женщина оказалась в больнице. И таких историй в центре «Милосердие» помнят немало. Однако верят, что бабушка из Молдавии вернется домой.
Анастасия Олизаревич, Максим Плюхин, Тюменское время
— Кишинев, Молдавия!
— А здесь Тюмень! Дети-то у вас есть?
— …
— Понятно, что ничего непонятно. Нам нужен переводчик с вами, да?
Бабушка совсем не понимает по-русски. Необычную постоялицу в центр «Милосердие» привезли из Ялуторовска. Там ее нашли на улице. Без документов. Специалисты уже несколько дней пытаются установить с потерявшейся иностранкой контакт.
«Я думаю: что она, с Луны прилетела? Если она в России живет, пусть даже другой национальности, они все равно владеют русским языком. А здесь вообще никак!» — делится директор центра помощи «Милосердие» Андрей Якунин.
Специалисты центра «Милосердие» несколько дней искали переводчика. Помог перевести речь бездомной представитель ассоциации молдаван Тюменской области. Выяснилось, что женщине 71 год и ее зовут Евдокия Ковальчук. Муж был трактористом, сама она закончила 4 класса и всю жизнь работала на уборке винограда.
«Как она говорит, что ее забрали цыгане, заставляли попрошайничать, документы уничтожили, так она оказалась на улице», — говорит Андрей Якунин. «Почему-то она считает, что находится на Украине. Случай интересный. Как она пересекла несколько границ, не имея при себе документов? Мы выяснили, что у нее 2 дочери, 1 сын, сейчас будем связываться, устанавливать местонахождение», — рассказала социальный работник центра помощи «Милосердие» Ольга Трепетен.
Сейчас задача специалистов — восстановить документы, найти родственников и отправить путешественницу домой. А пока она, как и все 140 постояльцев, будет жить в социальной гостинице.
— У многих есть родственники: не с Луны же прилетел человек. Но часто выясняется, что они им не нужны…
В такой ситуации оказалась и соседка по комнате Евдокии — бабушка Нина. Родственники не стали ее забирать домой после того, как женщина оказалась в больнице. И таких историй в центре «Милосердие» помнят немало. Однако верят, что бабушка из Молдавии вернется домой.
Анастасия Олизаревич, Максим Плюхин, Тюменское время
Обсудить новости вы сможете в нашем телеграм-канале
НАВЕРХ